事实上，除了“直译”之外，中文翻译普遍在名字上被赋予了极其丰富的含义。 它有两个含义。 一种是指“尚未打上烙印的小马”，因为在古老的西部，人们习惯于给自己的家养动物打上特殊的烙印。

另一个含义是指“一个人做自己的事，独立，不落俗套”。 这也被视为《独行侠》的由来。

▼达拉斯小牛队中文海报

最初，小牛队成立于1980年。当地广播电台WBAP发起了一场名为“为球队命名”的竞赛。 一个由5人组成的委员会收到了4600多条建议，最终“”获胜，以纪念当地的西部牛仔生活。 ，代表着不羁、狂野、不羁的牛仔精神。

对于每支通过央视舞台进入中国的NBA球队来说，他们的队名翻译一开始也被赋予了不同的含义。 “牛犊”的翻译包含“牛仔精神”、“初生牛犊”等含义。 因此，“牛”成为核心关键词，“牛”在港澳台地区被译为。 同样，达拉斯本土的NFL球队在中国大陆被译为达拉斯牛仔队（ ）。

然而，这个新名字也有许多令人费解的地方。 现任NBL洛阳金星队主教练霍楠表示，“说实话，我很不喜欢这个名字，小牛队和篮球的球队文化根本不相容吧？” 而著名篮球评论员杨毅则认为，这个名字代表了球迷的意愿。 “粉丝群体就是喜欢这个名字，也喜欢这个名字背后的文化。”

当然nba球队名称由来，各界网友也免不了对他进行吐槽。 有人感叹，曾经经典的“牛马大战”已经从记忆中消失； 有人说，以后这支球队的简称就叫“我都”还是“我侠”？ （可以是“我能行”）有人说诺维茨基从此就是英雄王了？ 也有人表示，队歌似乎要改名为《你永远不会独行》……（利物浦：我在撒谎）

针对中国市场更名，未来将如何实施？

“这将为小牛队与中国的关系翻开新的篇章。” 马克·库班在更改中文名后表示：“随着中文名的改变，中国球迷重新定义了我们球队的意义，创造了历史。首先。”

可以说，正是因为马克·库班的到来，小牛才有了今天的成绩和面貌。 在2000年库班接手之前，球队已经连续九年无缘季后赛。 从2000-01赛季到10-11赛季，小牛队连续11个赛季取得50+胜场的战绩，并在2011年夏天赢得了队史唯一的总冠军。

自从1999年签下新秀王治郅nba球队名称由来，成为易建联在NBA的最后一站后，小牛就开始关注中国市场。 2017年夏天，他们签下了CBA球员丁彦雨航参加夏季联赛，并向他提供了一份双向合同。 中国玩家和中国市场的认可和追求达到了一个新的阶段。

早在2017年20日，小牛队总经理唐尼·尼尔森就来到中国，参观了北京首钢篮球俱乐部。 他表示将与首钢体育在篮球、棒球、冰球等方面开展更多交流合作，拓展中国与美国体育的深度合作。

唐尼·纳尔逊

小牛队发起的“中文更名”也被视为对中国的商业推广。 那么，小牛队和马克·库班将如何进入中国市场呢？

对于身处高科技产业领域的库班来说，打造他的团队绝对离不开科技元素。 加盟小牛队后，他投资建造了新的球馆，翻新了豪华的更​​衣室和现代化的数据分析系统。 此外，库班还为达拉斯美航中心采购了NBA第一套freeD设备，可以实现360度播放技术。

回顾2017年的高科技产业巨头马克·库班，他在多个领域的投融资中依然有着极高的出场率。 不过，忙于加大人工智能、科技产品和数据业务力度的库班，目前尚未表现出任何进军中国市场的计划。

但小牛为他打开了这样一扇门。

库班是否吹响了进军中国市场的号角？

事实上nba球队名称由来，小牛队并不是NBA球队第一次更名。 历史上很多球队都经历过更名，包括老板变更、球队搬迁、ABA和NBA合并等。 最近，第一次是在2014年，当时山猫队正式宣布更名为夏洛特黄蜂队。

然而，如此大张旗鼓地改变球队的中文译名，小牛队或许开创了历史先例。

本赛季CBA联赛第13轮，唐尼·尼尔森再次来到中国，在山东高速主场考察了丁彦雨航。 随后丁彦雨航爆料：尼尔森希望他能够去NBA执行一份10天的短合同。

毫无疑问，小牛队已经在中国逐渐展开了一系列动作，而第一步就是将中国球队带到NBA赛场，以增加球队的关注度。

这并不是第一次使用这种方法。 姚明的成功经验让很多NBA球队想方设法打开中国市场的大门。 被中国篮球迷视为“中国队”的火箭队在姚明加盟后接连夺得巅峰联赛冠军。 、安踏、方正集团、统一、昆仑润滑油、中兴通讯、水性科天等众多中国品牌。

确实，NBA是一座有效的沟通桥梁，尤其是对于目前战绩不佳的球队而言。 中国球员的加入无疑将提升球队在中国市场的号召力和影响力。

 

本文标签：nba球队名称由来
上一条：为什么克莱汤普森DRPM这么低，但是从印象上感知他是一个顶级3D
下一条：NBA常规赛打满82场？萧华：附加赛赛制很残酷