其一是巴克利的“The Round Mound of”nba球员英文外号，直接翻译过来就是篮板上小山的意思。 这个土丘是土丘、山丘、山丘的翻译。 看到这里，你大概就能明白，这句话是在描述巴克利的篮板球技术和技巧，但是翻译成中文就比较难发音了。

你不能看到巴克利抢到篮板后说：“哦，篮板手希尔又抢到板了，太棒了！” 这对你来说听起来很奇怪，而且感觉不像是一个人在打篮球。

所以巴克利的中文昵称是“飞猪”，很符合他的形象。 查尔斯爵士也还好。 这种昵称用中文更容易理解。

另外，马布里的绰号也很难理解。 这些天我玩《NBA LIVE 2003》，一款老游戏。 当解说员念出马布里的名字时nba球员英文外号，通常是“”而不是“。” 这句话其实和杜兰特的有点相似。

杜兰特有一个绰号叫杜狼蛛，就是把名字和某物联系起来，然后发音。

这可以直接翻译为“star brie”，中文发音相当别扭，听起来一点也不好听。 马政委这个中文绰号更适合他。

诺维茨基的中文昵称不太好读，“the”。 翻译成中文可以说是会扣篮的德国小伙。 这意味着德国人实际上可以扣篮，这意味着他拥有出色的运动能力。 好的。

但如果直接读中文的话，那就是“会扣篮的德国小伙又扣篮了，这家伙不错”； 或者“会扣篮的德国小伙外线三分球又进了一球”，画风将美得难以想象。 估计整个节目下来解说都会被骂疯了，说我再也不干这个活了。

在现代玩家中，有一些更有趣。 一是利拉德的昵称，叫DAME，其实是来自于他名字的缩写，这样更容易发音。 翻译成中文，可以是女人，也可以是女士，对女士的称呼。

男运动员的中文名字如果读成女孩的话，就不好读了。 然后就是：“雄鹿老婆运球nba球员英文外号，远距离投三分，我老婆太厉害了，居然投进了。” 知道了！”

我越听越觉得好笑。

恩比德的昵称是“The”，中文名字是“”； 考辛斯的昵称是“The”，翻译过来就是“节奏”。 如果你认为是中国人，可能会觉得别扭，但叫他“大皇帝”或者“考神”会更舒服一些。 。

至于其他的，我觉得还是比较好的。 比如艾弗森的回答“”和皮尔斯的“The Truth”就很容易翻译成中文。

另外，我觉得火箭队的“老猫莫布里”也是经典，因为他的英文昵称是“The Cat”，就是猫的意思。 也非常生动，符合他的技能特点。 这也来自于他。 名字后面的昵称，英文名是。

 

本文标签：nba球员英文外号
上一条：（集锦）湖人96-108开拓者科比滞空上篮肋骨被撞倒地科比
下一条：为什么2014年NBA选秀排名前几名的球员现在还在努力打拼？